IJAB– Fachstelle für Internationale Jugendarbeit der Bundesrepublik Deutschland e.V. ist ein Zusammenschluss freier und öffentlicher Träger der Kinder- und Jugendhilfe in Deutschland. Wir sind zugleich Netzwerk und bundeszentrale Struktur für europäischen und weltweiten Austausch sowie für
transnationale Kooperation im Jugendbereich.

Wir engagieren uns für ein friedliches Zusammenleben in einer vielfältigen und offenen Welt, in der sich junge Menschen frei entfalten können. Wir sind davon überzeugt, dass internationaler Austausch zur weltweiten Verständigung beiträgt und jungen Menschen Bildungschancen und neue Lebenswege
eröffnet. Dafür setzen wir uns im Dialog und durch partnerschaftliche Zusammenarbeit weltweit ein.

Bist auch du davon überzeugt, dass weltweiter Austausch und Begegnung Bausteine auf dem Weg in eine nachhaltige und sozial gerechte Zukunft sind? Dann bewirb dich bei uns!

Wir besetzen zum 01.07.2025 folgende Stelle unbefristet in Vollzeit (39 Wochenstunden):

Sachbearbeitung (m/w/d) im Team „Internationale jugendpolitische Zusammenarbeit“

Sprache spielt in der internationalen Zusammenarbeit eine besondere Rolle. Zur Unterstützung unserer eigenen Angebote sowie der Angebote aus dem Arbeitsfeld der Internationalen Jugendarbeit stellt die Kompetenzstelle Sprache bei IJAB Fortbildungen, Handreichungen und Expertise bereit. Im Auftrag des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend sowie unserer Mitgliedsorganisationen gestalten fachlichen internationalen Austausch. Das Team der „Internationalen jugendpolitischen Zusammenarbeit“ freut sich darauf, zusammen mit dir die Zusammenarbeit in unseren bilateralen Partnerschaften sowie die Arbeit der Kompetenzstelle Sprache zu gestalten.

Deine Aufgaben:

• Organisatorische und administrative Begleitung von verschiedenen Präsenz- und OnlineVeranstaltungsformaten;
• Teilnehmendenmanagement und Kommunikation mit Partnerorganisationen in Deutschland und mit unseren internationalen Partnern;
• Vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Dienstleister*innen/ Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen sowie Kolleg*innen bei der Betreuung von Übersetzungen/ Verdolmetschungen;
• Budgetverantwortung in kleinerem Umfang und Finanzcontrolling;
• Administrative Tätigkeiten (Rechnungsmanagement, Begleitung von Vergabeverfahren).

Das macht uns neugierig:

• Abgeschlossene Berufsausbildung in der Verwaltung und/oder Bachelorabschluss in einer einschlägigen Fachrichtung (z.B. Fremdsprachenkorrespondent*in, staatlich geprüfte*er Übersetzer*in);
• Organisatorische Fähigkeiten, selbstständiges Arbeiten, exakte Arbeitsweise und Teamfähigkeit;
• Umfassende EDV-Kenntnisse (Office 365, Videokonferenzsoftware) und die Bereitschaft, sich in weitere Programme einzuarbeiten;
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse (in Schrift und Wort); Lektoratskenntnisse im Deutschen und Englischen mit sicheren Rechtschreib- und Grammatikkenntnissen;
• Sensibilität für translatorische Erfordernisse;
• Kenntnisse in der Bewirtschaftung von öffentlichen Mitteln sind von Vorteil;
• Kenntnisse der Kinder- und Jugendhilfe/Jugendarbeit und der internationalen jugendpolitischen Zusammenarbeit sind von Vorteil.

Wir bieten dir:

• Mitarbeit in einem engagierten, kollegialen Team;
• Gestaltungsspielraum mit flachen Hierarchien;
• eine Vergütung nach Entgeltgruppe 9b des Tarifvertrages des öffentlichen Dienstes (TVöD Bund);
• eine Arbeitszeit von 39 Wochenstunden;
• ein attraktives betriebliches Altersvorsorgemodell;
• einen Zuschuss zum Erwerb eines Deutschland-Jobtickets;
• ein flexibles, auf unterschiedliche Bedürfnisse Rücksicht nehmendes Arbeitszeitsystem;
• die Möglichkeit zu anteilig mobiler Arbeit.

Interesse? Wir freuen uns auf deine Bewerbung bis zum 25.05.2025

Die schriftliche Bewerbung richte bitte an bewerbung@ijab.de oder an IJAB – Fachstelle für Internationale Jugendarbeit der Bundesrepublik Deutsch-land e.V., Godesberger Allee 142-148, 53175 Bonn.

Bei Fragen wende dich bitte an Christina Gerlach (Leiterin Geschäftsbereich „Internationale jugendpolitische Zusammenarbeit), Tel. 0228-9506100

Wir bitten die Bewerber*innen um Verständnis, dass wir keine Zwischennachrichten geben. Die Beendigung des Auswahlverfahrens wird auf unserer Webseite unter www.ijab.de veröffentlicht.